Palabras clave
pena, medida cautelar y condición de una suspensión condicional del procedimiento
supervisión de la persona jurídica
Resumen
El trabajo examina la medida de supervisión de la persona jurídica introducida por la Ley de Delitos Económicos. Se analiza si dicha herramienta de orden estructural, en los términos que fue consignada por la ley — como pena, condición para la suspensión condicional del procedimiento y medida cautelar — promueve el proceso de autorregulación de las entidades. En esta línea, primero se realiza un estudio dogmático de la institución en términos generales, explicando los motivos que tuvo el legislador para su inclusión dentro del catálogo de sanciones y por qué fue seleccionada frente a la sanción de intervención judicial. A continuación, se examina la medida de supervisión desde la triple identidad aludida, observándose en cada una de sus tres identidades aspectos de la regulación positiva que favorecen la correcta gestión de riesgos penales. Asimismo, se identifican deficiencias normativas que podrían perjudicar el proceso de autorregulación de las organizaciones.
Referencias
ARROYO, Luis (2008): “Introducción a la autorregulación”. En: ARROYO, Luis y NIETO, Adán. Autorregulación y sanciones (Valladolid, Editorial Lex Nova), pp. 19-35.
ARTAZA, Osvaldo (2024): Responsabilidad penal de las personas jurídicas (Santiago, Academia Judicial, material docente).
BAUCELLS, Joan (2013): “Las penas previstas para la persona jurídica en la reforma penal de 2010. Un análisis crítico”. En: Revista Estudios Penales y Criminológicos, Vol. XXXIII, pp. 175-218.
BECKER, Gary (1974): “Crime and punishment: an economic approach”. En: BECKER, Gary y LANDES, William. Essays in the Economics of Crime and Punishment (EE. UU., NBER), pp. 1-54.
BEDECARRATZ, Francisco (2020): “Defecto de organización y reglas de comportamiento en la imputación de las personas jurídicas”. En: Política Criminal, Vol. 15, N.° 3, pp. 694-728. Disponible en: https://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0718-33992020000200694&script=sci_arttext.
BEDECARRATZ, Francisco (2023): “Crítica de las penas contra personas jurídicas”. En: CARNEVALI, Raúl (Dir.). Hacia un Derecho Penal Liberal. Libro en homenaje a Carlos Künsemüller Loebenfelder (Santiago, Editorial Tirant lo Blanch), pp. 313-333.
BIBLIOTECA DEL CONGRESO NACIONAL (2020): Historia de la Ley N.° 21.595. Disponible en: https://www.bcn.cl/historiadelaley/nc/historia-de-la-ley/8195/.
BRAITHWAITE, John (1982): “Enforced self-regulation: A new strategy for corporate crime control”. En: Michigan Law Review, Vol. 80, N.° 7, pp. 1466-1507.
BRAVO, Daniel (2019): De las sanciones penales a las personas jurídicas (Santiago, Editorial Evolución).
COCA, Ivó (2013): “¿Programas de cumplimiento como forma de autorregulación regulada?”. En: SILVA, Jesús-María y MONTANER, Raquel. Criminalidad de empresa y compliance. Prevención y reacciones corporativas (Barcelona, Editorial Atelier), pp. 43-72.
COFFEE, John (1981): “No soul to damn: no body to kick: An unscandalized inquiry into the problem of corporate punishment”. En: Michigan Law Review, Vol. 79, pp. 386-459. Disponible en: https://scholarship.law.columbia.edu/faculty_scholarship/539/.
CORDERO, Eduardo (2023): Curso de Derecho Administrativo (Valparaíso, Editorial Libromar SpA).
CUADRADO, María de los Ángeles (2007): “La responsabilidad penal de las personas jurídicas. Un paso hacia adelante… ¿un paso hacia atrás?”. En: Revista Jurídica de Castilla y León, N.° 12, pp. 121-152.
DAVID, Florin (2022): Las penas previstas para las personas jurídicas en el código penal español (La Coruña, Editorial Colex).
DIEZ, José Luis (2013): “Las penas de las personas jurídicas, y su determinación legal y judicial: regulación española”. En: TERUELO, Javier y TASCÓN, María Marta. Estudios en homenaje al profesor Rodrigo Fabio Suárez Montes (Oviedo, Constitutio Criminalis Carolina), pp. 195-218.
ENTEICHE, Nicolás (2014): “La excepcional autotutela ejecutiva de los actos administrativos en Chile”. En: Revista de Derecho Universidad Católica del Norte, Año 2021, N.° 2, pp. 137-182.
ESTEVE, José (2008): “El reto de la autorregulación o cómo aprovechar en el sistema jurídico lo que se gesta extramuros del mismo”. En: ARROYO, Luis y NIETO, Adán (Eds.). Autorregulación y sanciones (Valladolid, Editorial Lex Nova), pp. 37-50.
FARALDO, Patricia (2017): “¿Es la multa una sanción apropiada para las personas jurídicas?”. En: NEIRA, Ana María y PÉREZ, Agustín. Proceso Penal y responsabilidad penal de personas jurídicas (España, Thomson Reuters Aranzadi), pp. 303-332.
FEIJOO, Bernardo (2016): “Las consecuencias jurídicas del delito”. En: BAJO, Miguel et al. Tratado de responsabilidad penal de las personas jurídicas (Navarra, Thomson Reuters, 2.ª ed.), pp. 273-296.
GOENA, Beatriz (2017): Responsabilidad penal y atenuantes en la persona jurídica (Madrid, Marcial Pons).
GÓMEZ, Carlos (2010): La responsabilidad de las personas jurídicas en Estados Unidos de América (Lima, Editorial Ara).
HERNÁNDEZ, Héctor (2020): “Privatización forzada del Derecho penal económico. Cuestiones de legitimidad”. En: Latin American Legal Studies, Vol. 6, pp. 23-44. Disponible en: https://doi.org/10.15691/0719-9112Vol6a2.
HORVITZ, María Inés y LÓPEZ, Julián (2002): Derecho Procesal Penal Chileno (Santiago, Editorial Jurídica de Chile, Tomo I).
INCHAUSTI, Fernando (2012): Proceso penal y persona jurídica (Madrid, Editorial Marcial Pons).
MARCAZZOLO, Ximena (2023a): “Análisis del catálogo de sanciones contempladas en la Ley N.° 20.393 desde la autorregulación”. En: CARNEVALI, Raúl. Hacia un Derecho Penal Liberal. Libro en homenaje a Carlos Künsemüller Loebenfelder (Santiago, Editorial Tirant Lo Blanch), pp. 383-402.
MARCAZZOLO, Ximena (2023b): “Reflexiones en torno a algunas modificaciones introducidas por la ley de delitos económicos al estatuto que regula la responsabilidad penal de las personas jurídicas”. En: Revista Doctrina y Jurisprudencia Penal, N.° 53, pp. 25-50.
MARCAZZOLO, Ximena (2025): “Principales modificaciones al sistema de responsabilidad penal de las personas jurídicas”. En: ESCOBAR et al. Delitos Económicos y su regulación en la ley 21.595 (Santiago, Academia Judicial), pp. 148-172.
MARCAZZOLO, Ximena y SERRA, Diva (2023): “¿En qué medida la reforma que introduce la nueva ley de delitos económicos automatiza la atribución de responsabilidad penal a las personas jurídicas?”. En: Revista de Ciencias Penales, Vol. XLVIII, pp. 207-242.
MARÍN, Juan Carlos (2004): “Las medidas cautelares reales en el nuevo Código procesal penal chileno”. En: Revista de Estudios de la Justicia, N.° 4, pp. 77-104.
McNEILL, Fergus (2015): “Cuando el castigo es rehabilitación”. En: Revista InDret, 3/2015, pp. 1-23. Disponible en: https://indret.com/cuando-el-castigo-es-rehabilitacion/.
MONTERO, Alberto y TORRES, Juan (1998): La economía del delito y de las penas. Un análisis crítico (Granada, Editorial Comares).
NIETO, Adán (2008a): “Autorregulación, compliance y justicia restaurativa”. En: ARROYO, Luis y NIETO, Adán. Autorregulación y sanciones (Valladolid, Editorial Lex Nova), pp. 79-116.
NIETO, Adán (2008b): La responsabilidad penal de las personas jurídicas: un modelo legislativo (Madrid, Editorial Iustel).
NIETO, Adán (2008c): “Responsabilidad social, gobierno corporativo y autorregulación: sus influencias en el derecho penal de la empresa”. En: Política Criminal, N.° 5, pp. 1-18. Disponible en: https://politcrim.com/wp-content/uploads/2019/04/A_3_5.pdf.
POSNER, Richard (1985): “An economic theory of the criminal law”. En: Columbia Law Review, Vol. 85, N.° 6, pp. 1193-1231.
ROXIN, Claus (2022): Derecho penal parte General Tomo I. Fundamentos y Estructura de la Teoría del Delito. Traducción de LUZÓN, Diego et al. (Madrid, Editorial Thomson Reuters Civitas).
UNITED STATES SENTENCING COMMISSION (2025): Guidelines Manual, Chapter 8, part D - Organizational Probation. Disponible en: https://www.ussc.gov/guidelines/2025-guidelines-manual.
VELASCO, Eloy (2017): “Medidas cautelares sobre la persona jurídica delincuente”. En: PÉREZ-CRUZ, Agustín y NEIRA, Ana María (Dirs.). Proceso Penal y Responsabilidad penal de personas jurídicas (Pamplona, Thomson Reuters Aranzadi), pp. 157-175.
WILENMANN, Javier (2024): “Artículo 8 de la Ley 20.393: Penas”. En: BASCUÑÁN, Antonio y WILENMANN, Javier. Derecho Penal Económico chileno. El comiso de ganancias y la responsabilidad penal de las personas jurídicas (Santiago, Der Ediciones, Tomo II), pp. 397-408.
WILENMANN, Javier y MEDINA, Gonzalo (2024a): “Artículos 11 bis de la Ley 20.393: Supervisión de la persona jurídica”. En: BASCUÑÁN, Antonio y WILENMANN, Javier (Eds.). Derecho Penal Económico chileno. El comiso de ganancias y la responsabilidad penal de las personas jurídicas (Santiago, Der Ediciones, Tomo II), pp. 445-462.
WILENMANN, Javier y MEDINA, Gonzalo (2024b): “Artículo 20 bis de la Ley 20.393: Supervisión de la persona jurídica como medida cautelar”. En: BASCUÑÁN, Antonio y WILENMANN, Javier (Eds.). Derecho Penal Económico chileno. El comiso de ganancias y la responsabilidad penal de las personas jurídicas (Santiago, Der Ediciones, Tomo II), pp. 637-639.
ZYSMAN, Diego (2013): Castigo y determinación de la pena en los Estados Unidos. Un estudio sobre las United States Sentencing Guidelines (Madrid, Editorial Marcial Pons).
ZYSMAN, Diego (2018): “Compliance, responsabilidad y castigo a las personas jurídicas. Breve genealogía de las reformas a partir de las US Sentencing Guidelines para corporaciones”. En: Revista Ius Puniendi Sistema Penal Integra, N.° 6, pp. 309-333.
Normativa y Jurisprudencia
Chile. Código Penal (1874). Diario Oficial de la República de Chile, 12 de noviembre.
Chile. Decreto con Fuerza de Ley N.° 29 (2005). Fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley N.° 18.834, sobre Estatuto Administrativo. Diario Oficial de la República de Chile, 16 de marzo.
Chile. Ley N.° 19.696 (2000). Establece el Código Procesal Penal. Diario Oficial de la República de Chile, 12 de octubre.
Chile. Ley N.° 20.393 (2009). Establece la responsabilidad penal de las personas jurídicas en los delitos que indica. Diario Oficial de la República de Chile, 2 de diciembre.
Chile. Ley N.° 21.121 (2018). Modifica el Código Penal y otras normas legales para la prevención, detección y persecución de la corrupción. Diario Oficial de la República de Chile, 20 de noviembre.
Chile. Ley N.° 21.595 (2023). Ley de Delitos Económicos. Diario Oficial de la República de Chile, 17 de agosto.
Chile. Ministerio de Justicia y Derechos Humanos (2024). Decreto N.° 97. Aprueba el reglamento que regula la supervisión de la persona jurídica. Diario Oficial de la República de Chile, 26 de septiembre.
Chile. Mensaje presidencial N.° 431-369 (2022). Proyecto de ley que establece un nuevo Código Penal. Boletín N.° 14795-07, 7 de enero.
España. Ley Orgánica 10/1995, del Código Penal (1995). Boletín Oficial del Estado, n.° 281, 24 de noviembre.
Ministerio Público contra Industrias Ceresita (2013). Tercer Juzgado de Garantía de Santiago, 30 de abril, RIT 157-2012.
Ministerio Público contra Soquimich y otras (2018). Octavo Juzgado de Garantía de Santiago, 26 de enero, RIT 10969-2016.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Derechos de autor 2026 Ximena Marcazzolo